I’ve been drinking brewed cacao for a while now and it definitely has cocoa butter left in it. Probably not enough to matter much, but certainly more than zero fat.
I don’t think it will affect your fast (assuming it is just coffee and cacao without sweetener etc), just be aware that it might. Monitor your own response to it. Try it with for a few days and without for a few days.