This might be dehydration. Try drinking before your workout so you are hydrated going in. If you are hydrated you shouldn’t need to drink during your workout. The water may also be causing the nausea.
You may also be going to hard. Try easing up. I know people use this as a badge of honor but there’s no benefit to working out to the point you’re making yourself sick. It’s fine to ease up.